|
Wind und Meer
Wetterbegriffe und Übersetzungen
|
Bft.
|
Deutsch
|
Englisch
|
Spanisch
|
Französisch
|
Niederländisch |
|
|
Windstärke
|
wind force
|
fuerza del viento
|
force du vent
|
Windkracht |
|
0
|
still
|
calm
|
calma
|
calm
|
Windstil |
|
1
|
leiser Zug
|
light air
|
ventolina
|
tres leger
|
Zwakke Wind |
|
2
|
leichte Brise
|
light breeze
|
brisa debil, flojito
|
leger
|
Zwakke Wind |
|
3
|
schwache Brise
|
gentle breeze
|
brisa debil, flojo
|
faible
|
Matige Wind |
|
4
|
mäßige Brise
|
moderate breeze
|
brisa moderata
|
modere
|
Matige Wind |
|
5
|
frische Brise
|
fresh breeze
|
brisa fresca
|
azzez fort
|
Vrij krachtige Wind |
|
6
|
starker Wind
|
strong breeze
|
brisa fuerte, fresco
|
fort
|
Krachtige Wind |
|
7
|
steifer Wind
|
near gale
|
brisa fuerte frescachon
|
tres fort
|
Harde Wind |
|
8
|
stürmischer Wind
|
gale
|
viento duro, viento atemporalado
|
violent
|
Stormachtige Wind |
|
9
|
Sturm
|
strong gale
|
viento muy duro, temporal
|
tres violent
|
Storm |
|
10
|
schwerer Sturm
|
storm
|
temporaL fuerte
|
tempete
|
Harde Storm |
|
11
|
orkanartiger Sturm
|
violent storm
|
temporal huracanado
|
forte tempete
|
Zeer zware Storm |
|
12
|
Orkan
|
hurricane
|
huracan
|
ouragan
|
Orkaan |
Windstärken
Wie rechne ich Beaufort-Werte um?
|
Windstärken
|
|
Bft
|
Bezeichnung
|
Knoten
|
m/s
|
km/h
|
|
0
|
Stille
|
0
|
0 – 0,2
|
0
|
|
1
|
Leiser Zug
|
1 - 3
|
0,3 – 1,5
|
1.1 – 5,4
|
|
2
|
Leichte Brise
|
4 - 6
|
1,6 – 3,3
|
5,5 – 11,9
|
|
3
|
Schwache Brise
|
7 – 10
|
3,4 – 5,4
|
12 -19,4
|
|
4
|
Mäßige Brise
|
11 – 15
|
5,5 - 7,9
|
19,5 – 28,4
|
|
5
|
Frische Brise
|
16 – 21
|
8,0 – 10,7
|
28,5 – 38,5
|
|
6
|
Starker Wind
|
22 – 27
|
10,8 – 13,8
|
38,6 – 49,7
|
|
7
|
Steifer Wind
|
28 – 33
|
13,9 – 17,1
|
49,8 – 61,5
|
|
8
|
Stürmischer Wind
|
34 - 40
|
17,2 – 20,7
|
61,6 – 74,5
|
|
9
|
Sturm
|
41 - 47
|
20,8 – 24,4
|
74,6 – 87,8
|
|
10
|
Schwerer Sturm
|
48 - 55
|
24,5 – 28,4
|
87,9 – 102,2
|
|
11
|
Orkanartiger Sturm
|
56 – 63
|
28,5 – 32,6
|
102,3 – 117,3
|
|
12
|
Orkan
|
>64
|
>32,7
|
>117,4
|
Aktualisierung: 2008/08/19 - 12:09 / Redakteur: Webmaster
 |
|
|
